卢白羽

基本信息

  • 姓名:卢白羽
  • 职称:讲师
  •  
  • 电子邮箱:lubaiyu@pku.edu.cn
  •  

教育背景

2001年9月-2005年7月,北京外国语大学德语系学士

2005年9月-2008年7月,金沙8888js官方德语系硕士

2008年10月-2013年3月,波恩大学哲学系博士

任职简历

2014年至今 金沙8888js官方德语系讲师

研究领域和方向

德语18-19世纪戏剧,德国古典戏剧理论,德国启蒙文学,莱辛

学术荣誉

2019年,中国德语文学研究会冯至德语文学研究奖三等奖

获奖情况

2018-2019学年金沙8888js官方优秀班主任

2018年正大教师奖

代表性成果

专著:
LU Baiyu: Lessings Freundschaftsbegriff in seinen dramatischen und dialogischen Werken, Verlag Königshausen & Neumann, 2014

 

论文:
1.卢白羽:《西方修辞化文学观一辩》,载《东吴学术》2023(06),第49-59页
2.卢白羽:《莱辛与古希腊肃剧——评吉斯贝特·特内顿<莱辛的悲剧>》,载《古典学研究》2023年第1期,第303-310页
3.卢白羽:《德国启蒙悲剧诗学中的激情与教化》,载《江汉论坛》2022年第10期(CSSCI),第89-94页
4.卢白羽:《古今之争与德国早期浪漫派对文学现代性的理解——以弗·施勒格尔<论古希腊诗研究>为例》,载《安徽大学学报》(哲学社会科学版)2020年第4期(CSSCI),第58-63页
5.LU Baiyu, „Lessing-Bilder in China“, in: Literaturstrasse: Chinesisch-deutsches Jahrbuch für Sprache, Literatur und Kultur 20 (2019), S. 9-27
6.卢白羽:《莱辛研究在中国》,载《同济大学学报》(社会科学版)(第29卷第2期),第18-29页
7.卢白羽:《驯服自由精神》,载《德语文学与文学批评》(第九卷 2015-2016年),主编:魏育青,张意,胡蔚,人民文学出版社,2016年,第94-104页
8.卢白羽:《莱辛笔下的真戏与假戏。喜剧《明娜·封·巴尔海姆》中台尔海姆的悲剧与明娜的“悲剧”》,载《国外文学》(CSSCI),2013年第1期,第144-152页

 

译著:
1.列奥·施特劳斯(Leo Strauss):《门德尔松与莱辛》,华夏出版社,2012年
2.沙德瓦尔特(Wolfgang Schadewaldt):《古希腊星象说》,华东师范大学出版社,2008年

 

译文:
1.迪茨(Walter Dietz):《从中世纪到十八世纪的欧洲和平观述要》,《经典与解释》(辑刊C刊)第61辑(2022年10月),华夏出版社,第2-51页
2.克尔斯特(J. Kaerst):《古人的天下观》,载《西方古代的天下观》,刘小枫 编,华夏出版社,2018年,第118-139页
3.席勒(Friedrich Schiller):《何为普遍历史?为何学习普遍历史》,载《从普遍历史到历史主义》,刘小枫 编,华夏出版社,2017年,第158-178页
4.威利·戈切尔(Willi Goetschl):《“莱辛与犹太人》,载《北大德国研究》(第六卷),主编:黄燎宇,金沙8888js官方出版社,2017年,第101-124页
5.海因里希·戴特灵(Heinrich Detering):《布莱希特与佛陀》(与胡蔚合译),载《北大德国研究》(第六卷),主编:黄燎宇,金沙8888js官方出版社,2017年,第275-291页
6.莱辛(G. E. Lessing):《自由精神》(节选),载《德语文学与文学批评》(第九卷 2015-2016年),主编:魏育青,张意,胡蔚,人民文学出版社,2016年,第63-93页

主要科研项目

1.主持教育部人文社会科学研究一般项目“莱辛文论和戏剧中的市民教育”(批准号16YJC752014),已结项
2.参与金沙8888js官方人文学部现当代外国研究平台课题“德国历史、文学、哲学中的浪漫主义思潮”(已完成)
3.参与国家社科基金重大项目《歌德全集》翻译项目“魏玛时期部分戏剧翻译”(已完成)
4.参与国家社科基金重点项目:“赴苏百位中共党史人物档案初编与研究”(项目批准号:14AZD062)承担课题德文档案的翻译任务(已结项)

学术团体和社会兼职

金沙8888js官方德国研究中心办公室主任(2015-2018)

讲授课程

德语精读(1-4)

德语口译(上)

德语国家戏剧